артыкъ

1) лишний, излишний, избыточный

2) больше; отныне, впредь

артыкъ ойле япма! — больше (впредь) так не делай!

3) уже

ср. энди

артыкъ эр шей азыр — уже все готово